# Limit Login Attempts German Translation
# Copyright (C) 2009 Johan Eenfeldt
# This file is distributed under the same license as the Wordpress package.
# Johan Eenfeldt <johan.eenfeldt@kostdoktorn.se>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: limit-login-attempts 1.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/limit-login-attempts\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-28 17:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-19 13:52+0100\n"
"Last-Translator: BjornW <burobjorn@burobjorn.nl>\n"
"Language-Team: German <michael@skerwiderski.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"

#: limit-login-attempts.php:372
#, php-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d uur"
msgstr[1] "%d uren"

#: limit-login-attempts.php:378
#, php-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minute"
msgstr[1] "%d minuten"

#: limit-login-attempts.php:381
#, php-format
msgid "[%s] Too many failed login attempts"
msgstr "[%s] Teveel gefaalde login pogingen"

#: limit-login-attempts.php:383
#, php-format
msgid "%d failed login attempts (%d lockout(s)) from IP: %s"
msgstr "%d gefaalde login pogingen (%d blokkades) van IP: %s"

#: limit-login-attempts.php:387
#, php-format
msgid "Last user attempted: %s"
msgstr "Laatste inlogpoging werd gedaan met de gebruikersnaam: %s"

#: limit-login-attempts.php:390
#, php-format
msgid "IP was blocked for %s"
msgstr "IP was geblokkeerd voor %s."

#: limit-login-attempts.php:445
msgid "<strong>ERROR</strong>: Too many failed login attempts."
msgstr "<strong>FOUT</strong>: Teveel gefaalde inlogpogingen."

#: limit-login-attempts.php:449
msgid "Please try again later."
msgstr "Probeer het later nogmaals"

#: limit-login-attempts.php:456
#, php-format
msgid "Please try again in %d hour."
msgid_plural "Please try again in %d hours."
msgstr[0] ".Probeer het over %d uur nogmaals."
msgstr[1] "Probeer het over %d uren nogmaals."

#: limit-login-attempts.php:458
#, php-format
msgid "Please try again in %d minute."
msgid_plural "Please try again in %d minutes."
msgstr[0] "Probeer het over %d minuut nogmaals"
msgstr[1] "Probeer het over %d minuten nogmaals."

#: limit-login-attempts.php:487
#, php-format
msgid "<strong>%d</strong> attempt remaining."
msgid_plural "<strong>%d</strong> attempts remaining."
msgstr[0] "Nog <strong>%d</strong> loginpoging mogelijk."
msgstr[1] "Nog <strong>%d</strong> loginpogingen mogelijk."

#: limit-login-attempts.php:551
msgid "<strong>ERROR</strong>: Incorrect username or password."
msgstr "<strong>FOUT</strong>: Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord."

#: limit-login-attempts.php:714
msgid "IP|Internet address"
msgstr "IP|Internet adres"

#: limit-login-attempts.php:714
msgid "Tried to log in as"
msgstr "Inlogpoging als"

#: limit-login-attempts.php:719
#, php-format
msgid "%d lockout"
msgid_plural "%d lockouts"
msgstr[0] "%d Blokkade"
msgstr[1] "%d Blokkades"

#: limit-login-attempts.php:743
msgid "Cleared IP log"
msgstr "IP log is gewist"

#: limit-login-attempts.php:751
msgid "Reset lockout count"
msgstr "Reset blokkades teller"

#: limit-login-attempts.php:759
msgid "Cleared current lockouts"
msgstr "Actieve blokkades zijn gewist"

#: limit-login-attempts.php:788
msgid "Options changed"
msgstr "Instellingen zijn gewijzigd"

#: limit-login-attempts.php:799
msgid "<strong>NOTE:</strong> Only works in Wordpress 2.7 or later"
msgstr "<strong>NB:</strong> Werkt alleen vanaf Wordpress 2.7 of hogere versie nummers"

#: limit-login-attempts.php:815
#, php-format
msgid "It appears the site is reached directly (from your IP: %s)"
msgstr "Het lijkt erop dat de site direct te bereiken is (van uw IP-adres: %s)"

#: limit-login-attempts.php:817
#, php-format
msgid "It appears the site is reached through a proxy server (proxy IP: %s, your IP: %s)"
msgstr "Het lijkt erop dat de site te bereiken is via een proxy server,  (Proxy Server IP adres: %s, Uw IP-adres: %s)"

#: limit-login-attempts.php:825
#, php-format
msgid "<strong>Current setting appears to be invalid</strong>. Please make sure it is correct. Further information can be found <a href=\"%s\" title=\"FAQ\">here</a>"
msgstr "<strong>De huidige instelling lijkt ongeldig te zijn</strong>. Pas deze zo aan dat deze wel geldig is, informatie over hoe u dit kunt doen kunt u vinden in de <a href=\"%s\" title=\"FAQ\">FAQ</a> (in het Engels)."

#: limit-login-attempts.php:833
msgid "Limit Login Attempts Settings"
msgstr "Limit Login Attempts Instellingen"

#: limit-login-attempts.php:834
msgid "Statistics"
msgstr "Statistieken"

#: limit-login-attempts.php:838
msgid "Total lockouts"
msgstr "Totaal aantal blokkades"

#: limit-login-attempts.php:841
msgid "Reset Counter"
msgstr "Teller resetten"

#: limit-login-attempts.php:842
#, php-format
msgid "%d lockout since last reset"
msgid_plural "%d lockouts since last reset"
msgstr[0] "%d Blokkade sinds de laatste reset"
msgstr[1] "%d Blokkades sinds de laatste reset"

#: limit-login-attempts.php:843
msgid "No lockouts yet"
msgstr "Nog geen blokkades actief"

#: limit-login-attempts.php:848
msgid "Active lockouts"
msgstr "Actieve blokkades"

#: limit-login-attempts.php:850
msgid "Restore Lockouts"
msgstr "Blokkades opheffen"

#: limit-login-attempts.php:851
#, php-format
msgid "%d IP is currently blocked from trying to log in"
msgstr "%d IP is op dit moment voor inloggen geblokkeerd"

#: limit-login-attempts.php:857
msgid "Options"
msgstr "Instellingen"

#: limit-login-attempts.php:861
msgid "Lockout"
msgstr "Blokkade"

#: limit-login-attempts.php:863
msgid "allowed retries"
msgstr "mogelijke inlogpogingen"

#: limit-login-attempts.php:864
msgid "minutes lockout"
msgstr "Aantal minuten geblokkeerd na een gefaalde inlogpoging"

#: limit-login-attempts.php:865
msgid "lockouts increase lockout time to"
msgstr "Blokkades verhogen de blokkade tijd naar"

#: limit-login-attempts.php:865
msgid "hours"
msgstr "uren"

#: limit-login-attempts.php:866
msgid "hours until retries are reset"
msgstr "aantal uren voordat het aantal ondernomen pogingen wordt gereset"

#: limit-login-attempts.php:870
msgid "Site connection"
msgstr "Verbinding naar deze website"

#: limit-login-attempts.php:876
msgid "Direct connection"
msgstr "Directe verbinding"

#: limit-login-attempts.php:881
msgid "From behind a reversy proxy"
msgstr "Via een reverse-proxy"

#: limit-login-attempts.php:887
msgid "Handle cookie login"
msgstr "Omgaan met cookie loginverzoeken"

#: limit-login-attempts.php:889
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: limit-login-attempts.php:889
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: limit-login-attempts.php:894
msgid "Notify on lockout"
msgstr "Waarschuwen in het geval van een blokkade"

#: limit-login-attempts.php:896
msgid "Log IP"
msgstr "Log IP adres"

#: limit-login-attempts.php:897
msgid "Email to admin after"
msgstr "Email de beheerder na"

#: limit-login-attempts.php:897
msgid "lockouts"
msgstr "Blokkades"

#: limit-login-attempts.php:902
msgid "Change Options"
msgstr "Instellingen aanpassen"

#: limit-login-attempts.php:910
msgid "Lockout log"
msgstr "Log van blokkades"

#: limit-login-attempts.php:914
msgid "Clear Log"
msgstr "Log wissen"

#. Plugin Name of an extension
msgid "Limit Login Attempts"
msgstr "Limit Login Attempts"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://devel.kostdoktorn.se/limit-login-attempts"
msgstr "http://devel.kostdoktorn.se/limit-login-attempts"

#. Description of an extension
msgid "Limit rate of login attempts, including by way of cookies, for each IP."
msgstr "Beperkt het aantal inlogpogingen, inclusief bij het gebruik van cookies, voor elk IP adres."

#. Author of an extension
msgid "Johan Eenfeldt"
msgstr "Johan Eenfeldt"

#. Author URI of an extension
msgid "http://devel.kostdoktorn.se"
msgstr "http://devel.kostdoktorn.se"

