# Limit Login Attempts German Translation
# Copyright (C) 2009 Johan Eenfeldt
# This file is distributed under the same license as the Wordpress package.
# Johan Eenfeldt <johan.eenfeldt@kostdoktorn.se>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: limit-login-attempts 1.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/limit-login-attempts\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-17 15:08:09+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-20 09:24-0300\n"
"Last-Translator: Marcelo Pedra <marcelo@marcelopedra.com.ar>\n"
"Language-Team: Español <marcelo@ampm-soluciones.com.ar>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: ARGENTINA\n"

#: limit-login-attempts.php:474
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d hora"
msgstr[1] "%d horas"

#: limit-login-attempts.php:480
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minuto"
msgstr[1] "%d minutos"

#: limit-login-attempts.php:485
msgid "[%s] Too many failed login attempts"
msgstr "[%s] Demasiados intentos de acceso fallidos"

#: limit-login-attempts.php:487
msgid "%d failed login attempts (%d lockout(s)) from IP: %s"
msgstr "%d intentos de acceso fallidos (%d bloqueo(s)) desde la IP: %s"

#: limit-login-attempts.php:491
msgid "Last user attempted: %s"
msgstr "Ultimo usuario probado: %s"

#: limit-login-attempts.php:494
msgid "IP was blocked for %s"
msgstr "La IP se ha bloqueado para %s"

#: limit-login-attempts.php:551
msgid "<strong>ERROR</strong>: Too many failed login attempts."
msgstr "<strong>ERROR</strong>: Demasiados intentos de acceso fallidos."

#: limit-login-attempts.php:555
msgid "Please try again later."
msgstr "Por favor inténtelo más tarde."

#: limit-login-attempts.php:562
msgid "Please try again in %d hour."
msgid_plural "Please try again in %d hours."
msgstr[0] "Por favor inténtelo dentro de %d hora."
msgstr[1] "Por favor inténtelo dentro de %d horas."

#: limit-login-attempts.php:564
msgid "Please try again in %d minute."
msgid_plural "Please try again in %d minutes."
msgstr[0] "Por favor inténtelo dentro de %d minuto."
msgstr[1] "Por favor inténtelo dentro de %d minutos."

#: limit-login-attempts.php:593
msgid "<strong>%d</strong> attempt remaining."
msgid_plural "<strong>%d</strong> attempts remaining."
msgstr[0] "Le queda <strong>%d</strong> intento más."
msgstr[1] "Le quedan <strong>%d</strong> intentos más."

#: limit-login-attempts.php:658
msgid "<strong>ERROR</strong>: Incorrect username or password."
msgstr "<strong>ERROR</strong>: Nombre de usuario o contraseña incorrectos."

#: limit-login-attempts.php:826
msgctxt "Internet address"
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: limit-login-attempts.php:826
msgid "Tried to log in as"
msgstr "Intentó ingresar como"

#: limit-login-attempts.php:831
msgid "%d lockout"
msgid_plural "%d lockouts"
msgstr[0] "%d bloqueo"
msgstr[1] "%d bloqueos"

#: limit-login-attempts.php:860
msgid "Cleared IP log"
msgstr "Direcciones liberadas"

#: limit-login-attempts.php:868
msgid "Reset lockout count"
msgstr "Reiniciar contador de bloqueos"

#: limit-login-attempts.php:876
msgid "Cleared current lockouts"
msgstr "Bloqueos actuales liberados"

#: limit-login-attempts.php:905
msgid "Options changed"
msgstr "Opciones actualizadas"

#: limit-login-attempts.php:923
msgid "It appears the site is reached directly (from your IP: %s)"
msgstr "Al parecer, el sitio está siendo accedido directamente (desde tu IP: %s)"

#: limit-login-attempts.php:925
msgid "It appears the site is reached through a proxy server (proxy IP: %s, your IP: %s)"
msgstr "Al parecer, el sitio está siendo accedido desde un servidor proxy (IP del proxy: %s, tu IP: %s)"

#: limit-login-attempts.php:933
msgid "<strong>Current setting appears to be invalid</strong>. Please make sure it is correct. Further information can be found <a href=\"%s\" title=\"FAQ\">here</a>"
msgstr "<strong>La configuración actual parece ser incorrecta</strong>. Asegúrate de verificarla. Para mayor información, <a href=\"%s\" title=\"FAQ\">click aquí</a>"

#: limit-login-attempts.php:941
msgid "Limit Login Attempts Settings"
msgstr "Preferencias del Limitador de Acceso"

#: limit-login-attempts.php:942
msgid "Statistics"
msgstr "Estadísticas"

#: limit-login-attempts.php:947
msgid "Total lockouts"
msgstr "Bloqueos totales"

#: limit-login-attempts.php:950
msgid "Reset Counter"
msgstr "Reiniciar contador"

#: limit-login-attempts.php:951
msgid "%d lockout since last reset"
msgid_plural "%d lockouts since last reset"
msgstr[0] "%d bloqueo desde el último reinicio."
msgstr[1] "%d bloqueos desde el último reinicio."

#: limit-login-attempts.php:952
msgid "No lockouts yet"
msgstr "Ningún bloqueo hasta ahora"

#: limit-login-attempts.php:957
msgid "Active lockouts"
msgstr "Bloqueos activos"

#: limit-login-attempts.php:959
msgid "Restore Lockouts"
msgstr "Restablecer bloqueos"

#: limit-login-attempts.php:960
msgid "%d IP is currently blocked from trying to log in"
msgstr "La IP %d actualmente tiene restringido el acceso"

#: limit-login-attempts.php:966
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: limit-login-attempts.php:971
msgid "Lockout"
msgstr "Bloqueo"

#: limit-login-attempts.php:973
msgid "allowed retries"
msgstr "reintentos permitidos"

#: limit-login-attempts.php:974
msgid "minutes lockout"
msgstr "minutos por bloqueo"

#: limit-login-attempts.php:975
msgid "lockouts increase lockout time to"
msgstr "bloqueos incrementan el tiempo a"

#: limit-login-attempts.php:975
msgid "hours"
msgstr "horas"

#: limit-login-attempts.php:976
msgid "hours until retries are reset"
msgstr "horas hasta restablecer los reintentos"

#: limit-login-attempts.php:980
msgid "Site connection"
msgstr "Conexión"

#: limit-login-attempts.php:986
msgid "Direct connection"
msgstr "Connexión directa"

#: limit-login-attempts.php:991
msgid "From behind a reversy proxy"
msgstr "Detrás de un proxy"

#: limit-login-attempts.php:997
msgid "Handle cookie login"
msgstr "Gestionar cookies de login"

#: limit-login-attempts.php:999
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: limit-login-attempts.php:999
msgid "No"
msgstr "No"

#: limit-login-attempts.php:1003
msgid "Notify on lockout"
msgstr "Notificar al bloquear"

#: limit-login-attempts.php:1005
msgid "Log IP"
msgstr "Registrar IP"

#: limit-login-attempts.php:1006
msgid "Email to admin after"
msgstr "Enviar email al administrador cada"

#: limit-login-attempts.php:1006
msgid "lockouts"
msgstr "bloqueos"

#: limit-login-attempts.php:1011
msgid "Change Options"
msgstr "Cambiar opciones"

#: limit-login-attempts.php:1019
msgid "Lockout log"
msgstr "Registro de bloqueos"

#: limit-login-attempts.php:1024
msgid "Clear Log"
msgstr "Limpiar registro"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Limit Login Attempts"
msgstr "Límitador de intentos de login"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://devel.kostdoktorn.se/limit-login-attempts"
msgstr "http://devel.kostdoktorn.se/limit-login-attempts"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Limit rate of login attempts, including by way of cookies, for each IP."
msgstr "Limita la tasa de intentos de acceso, usando cookies por IP."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Johan Eenfeldt"
msgstr "Johan Eenfeldt"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://devel.kostdoktorn.se"
msgstr "http://devel.kostdoktorn.se"

#~ msgid "IP|Internet address"
#~ msgstr "IP|Dirección de Internet"
#~ msgid "<strong>NOTE:</strong> Only works in Wordpress 2.7 or later"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>NOTA:</strong> Este plugin sólo funciona en Wordpress 2.7 o "
#~ "superior"

