# Limit Login Attempts German Translation
# Copyright (C) 2009 Johan Eenfeldt
# This file is distributed under the same license as the Wordpress package.
# Johan Eenfeldt <johan.eenfeldt@kostdoktorn.se>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: limit-login-attempts 1.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/limit-login-attempts\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-28 17:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-28 18:27+0100\n"
"Last-Translator: Johan Eenfeldt <johan.eenfeldt@kostdoktorn.se>\n"
"Language-Team: German <michael@skerwiderski.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"

#: limit-login-attempts.php:372
#, php-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d Stunde"
msgstr[1] "%d Stunden"

#: limit-login-attempts.php:378
#, php-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d Minute"
msgstr[1] "%d Minuten"

#: limit-login-attempts.php:381
#, php-format
msgid "[%s] Too many failed login attempts"
msgstr "[%s] Zu viele ungültige Anmeldeversuche"

#: limit-login-attempts.php:383
#, php-format
msgid "%d failed login attempts (%d lockout(s)) from IP: %s"
msgstr "%d ungültige Anmeldeversuche (%d Sperrung(en)) von IP: %s"

#: limit-login-attempts.php:387
#, php-format
msgid "Last user attempted: %s"
msgstr "Letzter Anmeldeversuch erfolgte mit dem Benutzernamen: %s"

#: limit-login-attempts.php:390
#, php-format
msgid "IP was blocked for %s"
msgstr "IP wurde gesperrt für %s."

#: limit-login-attempts.php:445
msgid "<strong>ERROR</strong>: Too many failed login attempts."
msgstr "<strong>FEHLER</strong>: Zuviele ung&uuml;ltige Anmeldeversuche."

#: limit-login-attempts.php:449
msgid "Please try again later."
msgstr "Bitte versuchen Sie es sp&auml;ter noch einmal."

#: limit-login-attempts.php:456
#, php-format
msgid "Please try again in %d hour."
msgid_plural "Please try again in %d hours."
msgstr[0] "Bitte versuchen Sie es in %d Stunde noch einmal."
msgstr[1] "Bitte versuchen Sie es in %d Stunden noch einmal."

#: limit-login-attempts.php:458
#, php-format
msgid "Please try again in %d minute."
msgid_plural "Please try again in %d minutes."
msgstr[0] "Bitte versuchen Sie es in %d Minute noch einmal."
msgstr[1] "Bitte versuchen Sie es in %d Minuten noch einmal."

#: limit-login-attempts.php:487
#, php-format
msgid "<strong>%d</strong> attempt remaining."
msgid_plural "<strong>%d</strong> attempts remaining."
msgstr[0] "Es ist noch <strong>%d</strong> Anmeldeversuch m&ouml;glich."
msgstr[1] "Es sind noch <strong>%d</strong> Anmeldeversuche m&ouml;glich."

#: limit-login-attempts.php:551
msgid "<strong>ERROR</strong>: Incorrect username or password."
msgstr "<strong>FEHLER</strong>: Ung&uuml;ltiger Benutzername oder Passwort."

#: limit-login-attempts.php:714
msgid "IP|Internet address"
msgstr "IP"

#: limit-login-attempts.php:714
msgid "Tried to log in as"
msgstr "Anmeldeversuch als"

#: limit-login-attempts.php:719
#, php-format
msgid "%d lockout"
msgid_plural "%d lockouts"
msgstr[0] "%d Sperrung"
msgstr[1] "%d Sperrungen"

#: limit-login-attempts.php:743
msgid "Cleared IP log"
msgstr "Protokoll wurde gel&ouml;scht"

#: limit-login-attempts.php:751
msgid "Reset lockout count"
msgstr "Anzahl Sperrungen zur&uuml;cksetzen"

#: limit-login-attempts.php:759
msgid "Cleared current lockouts"
msgstr "Sperrungen wurden deaktiviert"

#: limit-login-attempts.php:788
msgid "Options changed"
msgstr "Einstellungen wurden ge&auml;ndert"

#: limit-login-attempts.php:799
msgid "<strong>NOTE:</strong> Only works in Wordpress 2.7 or later"
msgstr "<strong>Hinweis:</strong> Erst ab Wordpress 2.7 verwendbar"

#: limit-login-attempts.php:815
#, php-format
msgid "It appears the site is reached directly (from your IP: %s)"
msgstr "Der Zugriff auf diese Webseite erfolgt auf direktem Weg (von Ihrer IP: %s)"

#: limit-login-attempts.php:817
#, php-format
msgid "It appears the site is reached through a proxy server (proxy IP: %s, your IP: %s)"
msgstr "Der Zugriff auf diese Webseite erfolgt über einen Proxy Server (IP des Proxy Servers: %s, Ihre IP: %s)"

#: limit-login-attempts.php:825
#, php-format
msgid "<strong>Current setting appears to be invalid</strong>. Please make sure it is correct. Further information can be found <a href=\"%s\" title=\"FAQ\">here</a>"
msgstr "<strong>Die aktuellen Einstellungen sind u.U. nicht korrekt, bzw. nicht konsistent</strong>. Weitere Infos zu den Einstellungen finden Sie <a href=\"%s\" title=\"FAQ\">hier</a>"

#: limit-login-attempts.php:833
msgid "Limit Login Attempts Settings"
msgstr "Limit Login Attempts Einstellungen"

#: limit-login-attempts.php:834
msgid "Statistics"
msgstr "Statistik"

#: limit-login-attempts.php:838
msgid "Total lockouts"
msgstr "Bisher vorgenommene Sperrungen"

#: limit-login-attempts.php:841
msgid "Reset Counter"
msgstr "Z&auml;hler zur&uuml;cksetzen"

#: limit-login-attempts.php:842
#, php-format
msgid "%d lockout since last reset"
msgid_plural "%d lockouts since last reset"
msgstr[0] "%d Sperrung seit letztem Zur&uuml;cksetzen"
msgstr[1] "%d Sperrungen seit letztem Zur&uuml;cksetzen"

#: limit-login-attempts.php:843
msgid "No lockouts yet"
msgstr "Derzeit sind keine Sperrungen aktiv"

#: limit-login-attempts.php:848
msgid "Active lockouts"
msgstr "Aktive Sperrungen"

#: limit-login-attempts.php:850
msgid "Restore Lockouts"
msgstr "Sperrungen aufheben"

#: limit-login-attempts.php:851
#, php-format
msgid "%d IP is currently blocked from trying to log in"
msgstr "%d IP ist derzeit f&uuml;r Anmeldeversuche gesperrt"

#: limit-login-attempts.php:857
msgid "Options"
msgstr "Einstellungen"

#: limit-login-attempts.php:861
msgid "Lockout"
msgstr "Sperrung"

#: limit-login-attempts.php:863
msgid "allowed retries"
msgstr "erlaubte Anmeldeversuche"

#: limit-login-attempts.php:864
msgid "minutes lockout"
msgstr "Minuten Sperrung nach &Uuml;berschreiten der zul&auml;ssigen Anmeldeversuche"

#: limit-login-attempts.php:865
msgid "lockouts increase lockout time to"
msgstr "Sperrungen erh&ouml;hen die insgesamte Sperrzeit um"

#: limit-login-attempts.php:865
msgid "hours"
msgstr "Stunden"

#: limit-login-attempts.php:866
msgid "hours until retries are reset"
msgstr "Stunden bis fehlgeschlagene Anmeldeversuche zur&uuml;ckgesetzt werden"

#: limit-login-attempts.php:870
msgid "Site connection"
msgstr "Verbindungsweg zu dieser Webseite"

#: limit-login-attempts.php:876
msgid "Direct connection"
msgstr "Direkte Verbindung"

#: limit-login-attempts.php:881
msgid "From behind a reversy proxy"
msgstr "&Uuml;ber einen Reverse Proxy Server"

#: limit-login-attempts.php:887
msgid "Handle cookie login"
msgstr "Anmeldungen via Cockies ber&uuml;cksichtigen"

#: limit-login-attempts.php:889
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: limit-login-attempts.php:889
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: limit-login-attempts.php:894
msgid "Notify on lockout"
msgstr "Benachrichtigung im Falle einer Sperrung"

#: limit-login-attempts.php:896
msgid "Log IP"
msgstr "IP protokollieren"

#: limit-login-attempts.php:897
msgid "Email to admin after"
msgstr "Email an den Administrator nach"

#: limit-login-attempts.php:897
msgid "lockouts"
msgstr "Sperrungen"

#: limit-login-attempts.php:902
msgid "Change Options"
msgstr "Einstellungen speichern"

#: limit-login-attempts.php:910
msgid "Lockout log"
msgstr "Protokoll der durchgef&uuml;hrten Sperrungen"

#: limit-login-attempts.php:914
msgid "Clear Log"
msgstr "Protokoll zur&uuml;cksetzen"

#. Plugin Name of an extension
msgid "Limit Login Attempts"
msgstr "Limit Login Attempts"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://devel.kostdoktorn.se/limit-login-attempts"
msgstr "http://devel.kostdoktorn.se/limit-login-attempts"

#. Description of an extension
msgid "Limit rate of login attempts, including by way of cookies, for each IP."
msgstr "Limit rate of login attempts, including by way of cookies, for each IP."

#. Author of an extension
msgid "Johan Eenfeldt"
msgstr "Johan Eenfeldt"

#. Author URI of an extension
msgid "http://devel.kostdoktorn.se"
msgstr "http://devel.kostdoktorn.se"

